ForSimplifiedCharacters

什么是质子束治疗

所谓质子束治疗,是利用一种叫作质子束的放射线进行放射线治疗的方法之一。

用于癌症治疗的放射线大体上可以分为光子束和粒子束两大类。

光子束是光的波,广泛应用于X射线、伽马射线等传统的放射线治疗。

与之相对的,粒子束是对氢和碳等的原子核之类的粒子进行加速的放射线。

氢原子由1个带+(正)电荷的质子为原子核,和围绕着质子旋转的带-(负)电荷的电子构成,提取出该氢原子的原子核(质子)并进行加速后得到的放射线就是质子束,利用该质子束的治疗方法则称为质子束治疗。

质子束的特点

如图所示,常规的放射线治疗所采用的X射线在从体外向一个方向照射时,在体表附近被吸收的放射线量最多,随着进入体内的深度增加,放射线量逐渐减少。

因此,在放射线抵达癌症病灶之前,先给正常组织带来了损伤。此外,癌症病灶的后方也会受到照射。

另一方面,质子束则具有放射线量会根据其速度(能量)的大小而在一定深度达到峰值的特性(布拉格峰),通过对能量等进行调节,可以使放射线量的峰值正中病灶。此外,质子束会在布拉格峰后停止,不会到达更深处,因此不会照射病灶后方的正常组织。

陽子線の特徴

以上是从一个方向照射时的线量分布模式图。X射线(左)时,相比癌症病灶,浅表部分受到照射更多,深处的危险器官(由于放射线照射而产生副作用的危险性较高的器官)也受到了照射。质子束(右)则可以使浅表部分的照射线量少于癌症病灶,深处的危险器官还可以完全不受照射。

换言之,如果使用质子束,根据其物理特性,可以集中照射目标病灶,并能够减少对周围正常组织的照射体积和照射线量,有助于提高治疗效果并减少副作用。已有报告显示,其在前列腺癌和肝癌的治疗方面取得了匹敌外科手术的治疗效果。

质子束照射对身体几乎不产生负担,在难以实施外科手术的全身状态不佳时,和对于高龄患者方面,可以较为安全地实施治疗。

1次的治疗时间包括定位在内为20分钟到30分钟左右,这期间只要躺在床上即可,不会感受到疼痛等。以每天1次的方式,持续治疗直至达到预定次数(8次到39次,取决于肿瘤的状态等)。接受质子束治疗无需特地住院,对身体的负担也较少,只需挂门诊就医即可,甚至还可以不休病假,继续工作。

此外,可以保持正常的形态和身体机能,因此能良好地维持治疗后的QOL(Quality of Life:生活品质),可以继续过上与治疗前无异的生活。

质子束治疗的特点

  • 可集中照射癌症病灶,因此可在实现较高治疗效果的同时,减少对正常组织的伤害。
  • 可实现不影响身体机能和形态的治疗。
  • 对容易受放射线影响的器官附近的病灶,提高了治疗的可能性。
  • 与手术相比,身体承受的负担较少,是适合于高龄患者的治疗方法。
  • 身体承受的负担较少,挂门诊就医即可,可以不休病假,继续工作。

质子束治疗的一般条件

  1. 治疗过程中(20分钟到30分钟左右),可保持治疗时的姿势(仰卧等)。
  2. 希望接受治疗的患者本人已获知病名和症状,在对质子束治疗有所了解的基础上,同意接受治疗。
  3. 预定进行质子束治疗的部分此前未受到大量放射线照射。
  4. 未并发被认为不适合实施质子束治疗的疾病。

质子束治疗对症癌症

  1. 头颈部肿瘤    鼻、口、咽喉及其周边区域的癌症
  2. 肺癌
  3. 肝癌
  4. 前列腺癌
  5. 转移性肿瘤    转移到肺部、肝脏、淋巴结等的癌症
  6. 其他

※即便是对症癌症,也可能会无法治疗。

 

接受治疗时需要准备的物品

  • 目前的主治医师的介绍信(诊疗信息提供书)
  • 影像诊断的胶片、CD-R等(影像…PET、CT和MRI、X射线等)
  • 组织标本(信息提供书中有记载时不需要)
  • 各种检查结果(信息提供书中有记载时不需要)

治疗的步骤

※上述步骤为标准步骤,顺序可能会前后调整。

关于治疗相关的说明等和手续

本院使用日语进行治疗相关说明等交流,因此患者需要自行安排口译等人员。

此外,本院不承担治疗相关手续以外的手续,因此患者需要自行办理其他各种手续。

关于治疗费

除了质子束治疗的费用外,根据治疗内容,还会另外产生检查费用、药物费等费用。

照射次数参考标准

照射次数是根据癌症的种类、大小、病情等,基于医学判断而确定的。

下表为示例。

癌症部位

病名

次数/周期

鼻、面部、咽喉等耳鼻科领域

头颈部肿瘤

35次/7周  26次/52周

非小细胞肺癌

10次/2周  22次/4.5周

肝脏

肝细胞癌

20次/4周

前列腺

前列腺癌

37次/7.4周  39次/7.8周

肺、肝、骨、软组织

转移性肿瘤

8次/1.6周

咨询

下方表格中填写的个人信息将仅用于答复与质子束治疗适用相关的咨询。同时,未经患者本人同意,不会向第三方(本院业务委托对象单位除外)提供该信息。

电话:+ 81-776-57-2981(仅限日语)
传真:+ 81-776-57-2987
营业时间:日本时间平日8:30至17:00(周六,周日及节假日休息)

医师/医疗相关信息
医疗机构名称*
诊疗科室*
医师姓名*
电话号码* ※(例:0776-54-5151)半角数字
分机*
传真号码*
邮件地址*
咨询患者信息
患者姓名首字母* ※(半角字母 例:T.F)
性别* 男性女性
年龄*
诊断名称*
病理学诊断* 不明
初发/复发分类* 初发复发
TNM分类*
(复发病例无需记载)
T_ N_ M_ Stage_不明
肿瘤最大直径 cm
合并症*
内容
截止到目前的癌症治疗*
手术化疗放疗IVR其他
截止到目前的简单经过

※所有项目都必须填写。

图像验证 ※烦请输入下图中显示的字符。(必须)
captcha

确认检查
不显示确认画面。将直接发送以上内容,如无疑问请勾选。


协调员

协调员姓名 : Emergency Assistance Japan Co., Ltd.

联系方式 : International Medical Coordination Department

URL:

http://maj.emergency.co.jp/en/ (English)

http://maj.emergency.co.jp/cn/ (Chinese/中文

http://maj.emergency.co.jp/ru/ (Russian/русский)

语言:英语,中文,俄语等


电子邮件 : 
mj-info@emergency.co.jp

联系电话 : 

+81-3-3811-8600 (英文/日文)

+81-3-3811-8271 (俄)

+81-3-3811-8251(中文)*来自中国境内的电话: 010-8592-7080

交通方式

从大阪到福井

从关西国际机场到JR大阪站
大约65分钟由关西机场快速服务

从JR大阪站到JR福井站
大约120分钟由特快列车

从JR福井站到福井县立医院
大约10分钟巴士

从东京到福井

从羽田机场到JR东京站
大约30分钟由东京单轨列车

从JR东京站到JR金泽站
大约150分钟北陆新干线

从JR金泽站到JR福井站
大约50分钟由特快列车

从JR福井站到福井县立医院
大约10分钟巴士

从名古屋到福井

从新特丽亚名古屋中部国际机场到JR名古屋站
大约30分钟名铁线

从JR名古屋站到JR福井站
大约130分钟由特快列车

从JR福井站到福井县立医院
大约10分钟巴士

从小松机场到福井

从小松机场到JR福井站
搭乘直达巴士5