ForTraditionalChinese

何謂質子治療

質子治療是一種用質子射線的放射線進行的放射治療。

用於癌症治療的放射線,大致上可分為光子射線與粒子射線2種。

所謂光子射線是指光波,廣泛運用於X光、γ射線等傳統放射治療領域。

相對來說,粒子射線屬於讓氫與碳等原子核的粒子加速的放射線。

氫原子是讓帶有-(負)電荷的電子,圍繞著帶有+(正)電荷質子的1個原子核周圍,質子射線是透過取出該氫的原子核(質子)後而加速的放射線。使用該質子射線的治療法,即稱為質子治療。

質子射線的特色

一般放射治療所使用的X光,以單一方向從體外照射時,如圖所示,身體表面附近吸收的放劑量最多,其後隨著深度而逐漸減少。

因此在放射線到達癌病灶之前,不僅使正常組織遭受破壞,還會照射到癌病灶後方的正常組織。

另一方面,質子射線具有依據該速度(能量),讓放劑量在一定深度達到峰值的特性(布拉格峯(Bragg peak)),而得以藉由調節能量,讓該峰值對準癌病灶。此外,質子射線過了布拉格峯之後會立即停止,不再繼續到達更深層的部位,因此不會照射到癌病灶後方的正常組織。

陽子線の特徴

此圖表示單一方向照射時的劑量分布模式。X光(左)會照射到不少未達癌病灶的淺層部分、以及深層的高危險器官(因照射放射線而出現副作用問題的高危險器官)。質子射線(右)則能夠減少照射未達癌病灶的淺層部分劑量,甚至可完全不照射深層的高危險器官。

也就是說,使用質子射線可藉由其物理特性,集中照射標的癌症病灶,減少對周圍正常組織的照射體積與照射劑量,進而提升治療成績、減低副作用。據報告指出,目前在攝護腺癌和肝臟癌方面,已有相當於外科手術的治療成績。

由於照射質子射線幾乎不對身體造成負擔,對身體狀態難以負荷外科手術或高齡病患而言,皆屬於可實施較安全的治療。

1次的治療時間,含定位在內約為20~30分鐘。在這段治療時間內,病患只需靜躺在床上即可,不會有任何疼痛。1天實施1次,依預定次數持續接受治療(8~39次不等,依癌症腫瘤狀態等而定)。質子治療無須住院,身體負擔也較小,可透過門診接受治療,無須為了治療而中斷工作。

此外,可讓病患保持外表樣貌和身體機能,維持良好的治療後QOL(Quality of Life:生活品質),過著與治療前相同的生活。

質子治療的特色

  • 集中照射癌病灶,不僅治療效果高,同時還可減少破壞正常組織。
  • 可在不影響身體機能與外表樣貌下進行治療。
  • 對於易受放射線影響之器官附近的病灶,可提高治療的可能性。
  • 相較於手術,對身體負擔小,對高齡人士而言,也屬於溫和的治療方法。
  • 對身體負擔小且無須住院,可在不影響工作的情況下接受門診治療。

質子治療的一般條件

  1. 治療中(20~30分鐘左右)可維持治療時的姿勢(仰臥等)。
  2. 對想要治療的當事人說明病名與症狀,待當事人瞭解質子治療後,取得其同意接受治療。
  3. 預定質子治療的部位,不會如往常般大量照射放射線。
  4. 實施質子治療時,不會併發被判斷為不適合實施的疾病。

適合質子治療的癌症種類

  1. 頭頸部腫瘤 鼻、口、喉嚨極其周邊的癌症腫瘤
  2. 肺癌
  3. 肝臟癌
  4. 攝護腺癌
  5. 轉移性腫瘤 轉移到肺、肝臟、淋巴結等癌症
  6. 其他

※即便是適合治療的癌症種類,也可能會遇到無法治療的情況。

 

接受治療時的準備事項

  • 現行主治醫師介紹函(診療訊息提供書)
  • 圖像診斷圖片、CD-R等(圖像…PET、CT、MRI、X光等)
  • 組織標本(如有記載於診斷書時,則不需要。)
  • 各種檢查結果(如有記載於診斷書時,則不需要。)

治療程序

※以上為標準程序標準,但程序可能會前後更動。

治療相關說明與程序

本院以日語進行治療相關說明等的諮詢,請患者自行安排口譯。

此外,本院不辦理無關治療的其他手續,因此請由患者自行辦理其他各類手續。

關於治療費

除了質子治療費用之外,依治療內容而定,須另外支付檢查費用、藥物費用等。

照射次數的標準

配合癌症種類、大小與病狀等醫學立場,決定照射次數。

下表為範例。

癌症部位

疾病名稱

分次/期間

鼻、顏面、喉嚨等耳鼻科領域

頭頸部腫瘤

35次/7週  26次/52週

非小細胞肺癌

10次/2週  22次/4.5週

肝臟

肝細胞癌

20次/4週

攝護腺

攝護腺癌

37次/7.4週  39次/7.8週

肺、肝、骨、柔軟部位

轉移性腫瘤

8次/1.6週

諮詢

病患本表格填寫的個人資料,僅用於回覆是否適用質子治療相關諮詢,未取得當事人同意前,絕不提供給第三人(本院業務委外單位除外)。

電話:+ 81-776-57-2981(僅限日語)
傳真:+ 81-776-57-2987
營業時間:日本時間平日8:30至17:00(週六,週日及節假日休息)

醫師/醫療相關訊息
醫療機構名稱*
診療科別*
醫師姓名*
電話* ※(例:0776-54-5151)半形
分機*
傳真*
電子郵件信箱*
來本院諮詢的病患資料
病患姓名開頭字母* ※(半形 例:T.F)
性別* 男性女性
年齡*
診斷名稱*
病理學診斷* 不詳
初發、復發分類* 初發復發
TNM分類*
(無須記載復發病例)
T_ N_ M_ Stage_不詳
腫瘤最大直徑 cm
併發症*
內容
至今為止的癌症治療*
手術化學療法放射治療IVR其他
簡述至今為止的病程

※皆為必填項目。

驗證碼 ※請輸入以下圖像中的文字。(必填)
captcha

勾選確認
未顯示確認畫面。請勾選後,送出上述內容。


協調員

協調員姓名:Emergency Assistance Japan Co.,Ltd。

聯繫方式:International Medical Coordination Department

網址:

http://maj.emergency.co.jp/en/ (English)

http://maj.emergency.co.jp/cn/ (Chinese/中文

http://maj.emergency.co.jp/ru/(俄語/русский)

語言:英語,中文,俄語等

電子郵件:mj-info@emergency.co.jp

電話:

+ 81-3-3811-8600(英文/日文)

+ 81-3-3811-8271(俄語)

+ 81-3-3811-8251(中文)*來自中國境內的電話:010-8592-7080

交通訊息

從大阪到福井

從關西國際機場到JR大阪站
大約65分鐘由關西機場快速服務

從大阪站到福井站
大約120分鐘由特快列車

從福井站到福井縣立醫院
大約10分鐘巴士

從東京到福井

從羽田機場到JR東京站
大約30分鐘由東京單軌列車

從JR東京站到JR金澤站
大約150分鐘北陸新幹線

從JR金澤站到JR福井站
大約50分鐘由特快列車

從JR福井站到福井縣立醫院
大約10分鐘巴士

從名古屋到福井

從新特麗亞名古屋中部國際機場到JR名古屋站
大約30分鐘名鐵線

從JR名古屋站到JR福井站
大約130分鐘由特快列車

從JR福井站到福井縣立醫院
大約10分鐘巴士

從小松機場到福井

從小松機場到JR福井站
搭乘直達巴士50分鐘

從JR福井站到福井縣立醫院
大約10分鐘巴士

<iframe style=”border: 0px currentColor;” title=”google map” src=”https://www.google.com/maps/embed/v1/place?key=AIzaSyDnz8ellXffUKhREw1_6XsMj-xbu5hmW7c&q%